Перевод текста песни So a Notinha (Saudade De Ti) - Amália Rodrigues

So a Notinha (Saudade De Ti) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни So a Notinha (Saudade De Ti), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Maria da Cruz, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 06.05.2010
Лейбл звукозаписи: Académie
Язык песни: Португальский

So a Notinha (Saudade De Ti)

(оригинал)
Tive-lhe amor, gemi de dor, de dor violenta
Chorei, sofri, e até por si fui ciumenta
Mas todo mal tem um final, passa depressa
E hoje você, não sei por quê, já não me interessa!
Bendita a hora que o esqueci, por ser ingrato
E deitei fora as cinzas do seu retrato!
Desde esse dia sou feliz sinceramente
Tenho alegria pra cantar e andar contente
Só à noitinha, quando me chega a saudade
Choro sozinha pra chorar mais à vontade
Outra paixão no coração, sei que já sentes;
Uma qualquer que foi mulher de toda gente!
Assim o quis, seja feliz como merece
Porque o rancor, como o amor, também se esquece!
(перевод)
Я любила его, я стонала от боли, сильной боли
Я плакал, страдал и даже ревновал
Но у всего зла есть конец, он быстро проходит
И сегодня ты, не знаю почему, меня больше не интересуешь!
Блаженно время, когда я забыл его за неблагодарность
А я развеял прах твоего портрета!
С того дня я искренне счастлив
У меня есть радость петь и ходить счастливым
Только вечером, когда я скучаю по тебе
Я плачу один, чтобы плакать более свободно
Еще одна страсть в моем сердце, я знаю, ты ее уже чувствуешь;
Кто-то, кто был женой каждого!
Так я хотел, будь счастлив, как ты того заслуживаешь
Потому что злоба, как и любовь, тоже забывает!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues