Перевод текста песни Sei Finalmente (Fado Hilario) - Amália Rodrigues

Sei Finalmente (Fado Hilario) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sei Finalmente (Fado Hilario), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Intégrale 1955 à 1962, Vol..1 (159 Sucess), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Португальский

Sei Finalmente (Fado Hilario)

(оригинал)
Que sina desventurada
Me criou só para a dor
Que sina desventurada
Me criou só para a dor
Cada ventura sonhada
É desventura maior
Cada ventura sonhada
É desventura maior
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar!
Quantos caminhos cruzados, ai
A vida terei que andar!
Meus olhos já estão cansados, ai
Doutros olhos procurar
Já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Já não posso ser contente
Trago a esperança perdida
Ando perdida entre a gente ai
Não morro, nem tenho vida
Ando perdida entre a gente ai
Não morro, nem tenho vida
(перевод)
какая несчастная судьба
Поднял меня только для боли
какая несчастная судьба
Поднял меня только для боли
Каждый мечтал об удаче
Это большая беда
Каждый мечтал об удаче
Это большая беда
Сколько путей пересеклось, о
Жизнь придется пройти!
Сколько путей пересеклось, о
Жизнь придется пройти!
Мои глаза уже устали, о
от других глаз искать
Я больше не могу быть счастлив
Я приношу потерянную надежду
Я больше не могу быть счастлив
Я приношу потерянную надежду
Я потерялся среди людей там
Я не умираю, у меня даже нет жизни
Я потерялся среди людей там
Я не умираю, у меня даже нет жизни
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues