Перевод текста песни Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) - Amália Rodrigues

Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) (оригинал)

Lá porque ando embaixo agora
Não me neguem vossa estima
Que os alcatruzes da nora
Quando chora
Não andam sempre por cima
Rir da gente ninguém pode
Se o azar nos amofina
E se Deus não nos acode
Não há roda que mais rode
Do que a roda da má sina
Sabe-se lá
Quando a sorte é boa ou má
Sabe-se lá
Amanhã o que virá
Breve desfaz — se
Uma vida honrada e boa
Ninguém sabe, quando nasce
Pró que nasce uma pessoa
O preciso é ser-se forte
Ser-se forte e não ter medo
Eis porque às vezes a sorte
Como a morte
Chega sempre tarde ou cedo
Ninguém foge ao seu destino
Nem para o que está guardado
Pois por um condão divino
Há quem nasça pequenino
Pr’a cumprir um grande fado

Sabe-Se Lá (Doses One Never Know…) (Fado) (перевод)

Там, потому что я спускаюсь сейчас
Не отказывай мне в своем уважении
Что невестка
когда ты плачешь
не всегда ходить сверху
Никто не может смеяться над нами
Если нам не повезло, мы страдаем
И если Бог не поможет нам
Больше нет колеса, которое вращается
Чем колесо плохой судьбы
кто знает
Когда удача хороша или плоха
кто знает
Что будет завтра
Краткая отмена — если
Достойная и хорошая жизнь
Никто не знает, когда он родится
Почему человек рождается
Нужно быть сильным
Будь сильным и не бойся
Вот почему иногда удача
как смерть
Всегда приходить поздно или рано
Никто не убегает от своей судьбы
Даже не за то, что сохранено
Потому что божественным даром
Некоторые рождаются маленькими
Чтобы исполнить великое фадо