Перевод текста песни Raíses - Amália Rodrigues

Raíses (оригинал)

Velhas pedras que pisei
Saiam da vossa mudez
Venham dizer o que sei
Venham falar português
Sejam duras como a lei
E puras como a nudez
Minha lágrima salgada
Caíu no lenço da vida
Foi lembrança naufragada
E para sempre perdida
Foi vaga despedaçada
Contra o cais da despedida
Visitei tantos países
Conheci tanto luar
Nos olhos dos infelizes
E porque me hei-de gastar?
Vou ao fundo das raízes
E hei-de gastar-me a cantar

Raíses (перевод)

Старые камни, на которые я наступил
Выходи из своей тупости
Давай, скажи мне, что я знаю
давай говорить по-португальски
Будь жестким, как закон
И чистый, как нагота
моя соленая слеза
Упал в платок жизни
Это была память о кораблекрушении
И навсегда потерян
Это была разрушенная вакансия
У прощального причала
Я посетил так много стран
Я знал так много лунного света
В глазах несчастных
И зачем мне их тратить?
Я иду на дно корней
И я буду петь