Перевод текста песни Procura - Amália Rodrigues

Procura (оригинал)

Corri a terra, o mar, o céu azul
Dentro e fora de mim, de norte a sul
O que buscava assim não sabia
Pedia-me mentiras e sorria
Se passava entre flores ali ficava
E a beijos que me disse me emprestava
Mas nenhuma das flores era a flor
E nenhum dos amores era o amor
O que buscava assim não sabia
Pedia-me mentiras e sorria
Quantos caminhos andados e perdidos
Nos caminhos mortais dos meus sentidos
E um dia o da verdade veio a mim
E agora já me dou princípio e fim
Sou toda cicatrizes e cansaços
Mas tenho enfim o abraço dos tens braços

Поиск (перевод)

Я бежал по земле, по морю, по голубому небу
Внутри и снаружи меня, с севера на юг
Что я искал, я не знал
Он спросил меня о лжи и улыбнулся
Если он проходил среди цветов, там он и оставался
И поцелуи, которые ты мне сказал, одолжили мне
Но ни один из цветов не цвел
И ни одна любовь не была любовью
Что я искал, я не знал
Он спросил меня о лжи и улыбнулся
Сколько путей пройдено и потеряно
В смертных путях моих чувств
И однажды правда пришла ко мне
И теперь у меня есть начало и конец
Я весь в шрамах и усталости
Но наконец-то я обнял тебя