Перевод текста песни Prece - Amália Rodrigues

Prece (оригинал)

Cercada em pérfido banho
Por toda a espuma da praia
Como um pastor que desmaia
No meio do seu rebanho
Talvez que eu morra na rua
E dê por mim de repente
Em noite fria e sem luar
Irmã das pedras da rua
Pisadas por toda a gente
Talvez que eu morra entre grades
No meio de uma prisão
E que o mundo além das grades
Venha esquecer as saudades
Que roem meu coração
Talvez que eu morra no leito
Onde a morte é natural
As mãos em cruz sobre o peito
Das mãos de Deus tudo aceito
Mas que eu morra em Portugal

Товар (перевод)

Окруженный в коварной ванне
Повсюду пена на пляже
Как пастух, потерявший сознание
Посреди твоего стада
Может быть, я умру на улице
И вдруг заметишь меня
В холодную ночь и без лунного света
Сестра уличных камней
Шаги у всех
Может быть, я умру между барами
Посреди тюрьмы
И что мир за решеткой
Приходите забыть тоску
что грызет мое сердце
Может быть, я умру в постели
Где смерть естественна
Руки скрещены на груди
Из рук Божьих все принято
Но могу ли я умереть в Португалии