Перевод текста песни Passei por você (I Passed By You) - Amália Rodrigues

Passei por você (I Passed By You) (оригинал)

Amália Rodrigues — Passei Por Você
Passei por você há pouco
Ai, e como riu louco
Riu sem saber de quê!
Não se ria, não se gabe
Pois você ainda não sabe
Se eu gosto ou não de você!
Você diz que eu não o quero
Que não tenho amor sincero
Mas nunca me diz por quê
Eu não sei bem se é amor
Mas vá lá pra onde for
Vejo a sombra de você!
Não lhe peço que me queira
Nem que eu queime a alma inteira
Nada quero que me dê!
O que eu sinto é só comigo
Mas deixá-lo, nem lhe digo!
Nem que eu morra por você!

(перевод)

Амалия Родригес — Я прошла через тебя
Я прошел мимо вас некоторое время назад
О, и как он безумно смеялся
Смеялся сам не зная что!
Не будет, не хвастайся
Потому что ты все еще не знаешь
Нравишься ты мне или нет!
Ты говоришь, что я не хочу тебя
Что у меня нет искренней любви
Но никогда не говори мне, почему
Я не знаю, любовь ли это
Но иди куда хочешь
Я вижу твою тень!
я не прошу тебя хотеть меня
Даже если я сожгу всю свою душу
Я не хочу, чтобы ты мне что-то давал!
То, что я чувствую, это только я
Но оставь его, я тебе даже не скажу!
Даже если я умру за тебя!