Перевод текста песни Partindo-se - Amália Rodrigues

Partindo-se - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Partindo-se, исполнителя - Amália Rodrigues.
Дата выпуска: 04.07.2019
Лейбл звукозаписи: Edições Valentim de Carvalho
Язык песни: Португальский

Partindo-se

(оригинал)
Senhor partem tão tristes
Meus olhos por vós, meu bem
Que nunca tão tristes vistes
Outros nenhuns por ninguém
Outros nenhuns por ninguém
Tão tristes, tão saudosos
Tão saudosos
Tão doentes da partida
Tão cansados, tão chorosos
Da morte mais desejosos
Cem mil vezes que da vida
Partem tão tristes os tristes
Tão fora de esperar bem
De esperar bem
Que nunca tão tristes vistes
Outros nenhuns por ninguém

Уходя-

(перевод)
Господи, оставь так грустно
Мои глаза для тебя, моя дорогая
Что вы никогда не видели так грустно
Другие никто никем
Другие никто никем
Так грустно, так хочется
так скучаю по дому
Так тошнит от отъезда
Так устал, так плачу
Смерти самой желанной
Сто тысяч раз это дает жизнь
Грустные уходят такими грустными
Так что из ожидания хорошо
хорошо ждать
Что вы никогда не видели так грустно
Другие никто никем
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues