Перевод текста песни O Fado Chora-Se Bem - Amália Rodrigues

O Fado Chora-Se Bem (оригинал)

Mora numa rua escura
A tristeza e amargura
Angústia e a solidão
No mesmo quarto fechado
Também lá mora o meu fado
E mora o meu coração
E mora o meu coração
Tantos passos temos dado
Nós, as três, de braço dado
Eu, a tristeza e a amargura
À noite, um fado chorado
Sai deste quarto fechado
E enche esta rua tão escura
E enche esta rua tão escura
Somos usineiros do tédio
Senhor que não tem remédio
Na persistência que tem
Vem pra o meu quarto fechado
Senta-se ali ao meu lado
Não deixa entrar mais ninguém
Não deixa entrar mais ninguém
Nesta risonha amurada
Não há lugar pra mais nada
Não cabe lá mais ninguém
Só lá cabe mais um fado
Que deste quarto fechado
O fado chora-se bem
O fado chora-se bem

O Fado Chora-Se Bem (перевод)

Живет на темной улице
Печаль и горечь
Тоска и одиночество
В той же закрытой комнате
Мой фадо тоже живет там
И мое сердце живет
И мое сердце живет
так много шагов мы сделали
Мы, трое, рука об руку
Я, печаль и горечь
Ночью кричал фаду
Выйдите из этой закрытой комнаты
И наполняет эту улицу такой темной
И наполняет эту улицу такой темной
Мы мельники скуки
Господь, у которого нет лекарства
В настойчивости он имеет
Приходи в мою закрытую комнату
Сядь рядом со мной
Не позволяйте никому входить
Не позволяйте никому входить
В этом смеющемся бастионе
Нет места ни для чего другого
Никто другой туда не подходит
Туда подходит только еще один фаду
что из этой закрытой комнаты
Фадо хорошо плачет
Фадо хорошо плачет