Перевод текста песни O Cochicho - Amália Rodrigues

O Cochicho (оригинал)

Na noite de São João, que filão
Ninguém quer calar o bico
Com o cochicho na mão, pois então
E um vaso de manjerico
Passa marchó filambó, tro-lo-ló
Com archotes e balões
Entre apertões, aos encontrões
A dançar o solidó batem mais os corações!
Olha o cochicho que se farta d’apitar:
Ri pi pi pi pi pi pi!
E nunca mais desafina!
A rapaziada, quem é que quer assoprar
Ri pi pi pi pi pi pi!
No cochicho da menina?
Um papo-seco, leru, capiru
Por mal da dó, por capricho
Ao ver-me na rua só, o pató
Quis agarrar-me o cochicho
Mas quando um soco lambeu o judeu
Até gritou p’la mãe
E sem parar, pôs-se a cavar
O cochicho é muito meu!
Não o dou a mais ninguém!

О Кочичо (перевод)

В ночь на Сан-Жуан, какая жила
Никто не хочет заткнуться
С шепотом в руке, потому что тогда
И ваза с базиликом
Перевал Марчо Филамбо, тро-ло-ло
С факелами и воздушными шарами
Между сжиманиями, натыкаясь
Чтобы танцевать солидо, сердца бьются сильнее!
Взгляните на шепот, который устает насвистывать:
Ри пи пи пи пи пи пи!
И никогда больше не расстраиваться!
Мальчики, которые хотят взорвать
Ри пи пи пи пи пи пи!
В шепоте девушки?
Сухой чат, леру, капиру
Из жалости, по прихоти
Увидев меня одного на улице, пато
Я хотел поймать свой шепот
Но когда удар лизнул еврея
Он даже позвал свою мать
И, не останавливаясь, начал копать
Шепот очень мой!
Я никому не даю!