Перевод текста песни Naufrágio - Amália Rodrigues

Naufrágio (оригинал)

Pus o meu sonho num navio
E o navio em cima do mar
Depois abri o mar com as mãos
Com as mãos para o meu sonho naufragar
As minhas mãos ainda estão molhadas
Do azul, do azul das ondas entreabertas
E a cor que escorre dos meus dedos
Colore as areias desertas
O vento vem vindo de longe
A noite se curva de frio
Debaixo d'água vai morrendo
O meu sonho vai morrendo dentro do navio
Chorarei quanto for preciso
Para fazer, para fazer com que o mar cresça
E o meu navio chegue ao fundo
E o meu sonho desapareça
Chorarei quanto for preciso
Para fazer, para fazer com que o mar cresça
E o meu navio chegue ao fundo
E o meu sonho desapareça

Крушение (перевод)

Я положил свою мечту на корабль
И корабль над морем
Тогда я открыл море руками
Моими руками за мечту потерпеть кораблекрушение
Мои руки все еще мокрые
Из синевы, из синевы полуоткрытых волн
Это цвет, который течет из моих пальцев
Цвета песков пустыни
Ветер приходит издалека
Ночью кривая холода
Под водой умирает
Моя мечта умирает внутри корабля
Я буду плакать столько, сколько потребуется
Делать, чтобы море росло
И мой корабль достигает дна
И моя мечта исчезает
Я буду плакать столько, сколько потребуется
Делать, чтобы море росло
И мой корабль достигает дна
И моя мечта исчезает