Перевод текста песни Nao Sei Poraue Te Foste Embora - Amália Rodrigues

Nao Sei Poraue Te Foste Embora (оригинал)

Amália Rodrigues — Não Sei Por Que Te Foste Embora
By José Galhardo / Frederico Valério
Não sei por que te foste embora
Não sei que mal te fiz, que importa
Só sei que o dia corre e àquela hora
Não sei por que não vens bater-me à porta
Não sei se gostas de outra agora, s
E eu estou ou não para ti já morta
Não sei, não sei nem me interessa
Não me sais é da cabeça
Que não vê que eu te esqueci
Não sei, não sei o que é isto
Já não gosto e não resisto
Não te quero e penso em ti
Não quero este meu querer no peito
Não quero esperar por ti nem espero
Não quero que me queiras contrafeito
Nem quero que tu saibas que eu te quero
Depois de este meu querer desfeito
Nem quero o teu amor sincero
Não quero mais encontrar-te
Nem ouvir-te nem falar-te
Nem sentir o teu calor
Porque eu não quero que vejas
Que este amor que não desejas
Só deseja o teu amor

(перевод)

Амалия Родригес — я не знаю, почему вы ушли
Хосе Гальхардо / Фредерико Валерио
Я не знаю, почему ты ушел
Я не знаю, что я сделал с тобой, какое это имеет значение
Я знаю только, что день бежит и в это время
Я не знаю, почему ты не стучишь в мою дверь
Я не знаю, нравится ли тебе еще один сейчас, если
И я я уже умер для тебя или нет
Я не знаю, я даже не знаю
Не говорите мне, что это в голове
Что ты не видишь, что я забыл тебя
Я не знаю, я не знаю, что это
Мне это больше не нравится, и я не могу сопротивляться
Я не хочу тебя, и я думаю о тебе
Я не хочу, чтобы это мое желание было в моей груди
Я не хочу ждать тебя и не
Я не хочу, чтобы ты хотел, чтобы я расстраивался
Я даже не хочу, чтобы ты знал, что я хочу тебя
После того, как это мое желание отменено
Я даже не хочу твоей искренней любви
я больше не хочу с тобой встречаться
Ни слышать тебя, ни говорить с тобой
Даже не чувствуя твоего тепла
Потому что я не хочу, чтобы ты видел
Что эта любовь тебе не нужна
Просто хочу твоей любви