Перевод текста песни Na Rua do Silêncio - Amália Rodrigues

Na Rua do Silêncio (оригинал)

Na rua do silêncio
É tudo mais ausente
Até a voz, o luar
E até a vida é pranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Não há juras de amor
Não há quem nos lamente
E o sol quando lá vai
É p’ra deitar quebranto
Na rua do silêncio
O fado é mais sombrio
E as sombras de uma flor
Não cabem lá também
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
A rua tem um destino
E o seu destino frio
Não tem sentido algum
Não passa lá ninguém
Na rua do silêncio
As portas tão fechadas
E até o sonho cai
Sem fé e sem ternura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura
Na rua do silêncio
Há lágrimas cansadas
Na rua do silêncio
É sempre noite escura

На Улице Тишина (перевод)

На улице тишины
Все остальное отсутствует
Даже голос, лунный свет
И даже жизнь плачет
Нет залогов любви
Нет никого, кто жалеет нас
И солнце, когда оно уходит
Это лежать разбитым
Нет залогов любви
Нет никого, кто жалеет нас
И солнце, когда оно уходит
Это лежать разбитым
На улице тишины
Фадо темнее
И тени цветка
туда тоже не подходит
У улицы есть цель
И твоя холодная судьба
Это не имеет никакого смысла
туда никто не ходит
У улицы есть цель
И твоя холодная судьба
Это не имеет никакого смысла
туда никто не ходит
На улице тишины
Двери так закрыты
И даже мечта падает
Без веры и без нежности
На улице тишины
Есть усталые слезы
На улице тишины
Всегда темная ночь
На улице тишины
Есть усталые слезы
На улице тишины
Всегда темная ночь
На улице тишины
Есть усталые слезы
На улице тишины
Всегда темная ночь