Перевод текста песни Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues

Meu Amigo Está Longe (оригинал)

Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sozinho, do amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande

Мой Друг Далеко (перевод)

Не стих, не стих, не песня
Все мелкое с отсутствием, все гладкое с изумлением
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
И расстояние так велико
Ни звука, ни крика, ни горя
Все молчат, все без матери или отца
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
И печаль так велика
О, эта душевная боль, о, этот плач, о, эта боль
Боль только от любви, от большей любви
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
мой друг далеко
мой друг далеко
мой друг далеко
И тоска так велика