Перевод текста песни Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues

Meu Amigo Está Longe - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meu Amigo Está Longe, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Cantigas Numa Língua Antiga, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 16.11.1992
Лейбл звукозаписи: Edições Valentim de Carvalho
Язык песни: Португальский

Meu Amigo Está Longe

(оригинал)
Nem um poema, nem um verso, nem um canto
Tudo raso de ausência, tudo liso de espanto
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a distância é tão grande
Nem um som, nem um grito, nem um ai
Tudo calado, todos sem mãe nem pai
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
E a tristeza é tão grande
Ai esta mágoa, ai este pranto, ai esta dor
Dor do amor sozinho, do amor maior
Amiga, noiva, mãe, irmã, amante
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
Meu amigo está longe
E a saudade é tão grande

Мой Друг Далеко

(перевод)
Не стих, не стих, не песня
Все мелкое с отсутствием, все гладкое с изумлением
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
И расстояние так велико
Ни звука, ни крика, ни горя
Все молчат, все без матери или отца
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
И печаль так велика
О, эта душевная боль, о, этот плач, о, эта боль
Боль только от любви, от большей любви
Друг, Невеста, Мать, Сестра, Любовник
мой друг далеко
мой друг далеко
мой друг далеко
мой друг далеко
И тоска так велика
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues