Перевод текста песни Menina Lisboa - Amália Rodrigues

Menina Lisboa (оригинал)

Menina Lisboa
Você com franqueza
Está muito bonita
Tem olhos gaiatos
Um ar de princesa
Vestida de chita
Que voz tão suave
Que alegra e encanta
Se acaso apregoa
Agora reparo
Você também canta
Menina Lisboa
Quem lhe pôs o Tejo aos pés
Com seus barcos enfeitados
Quem lhe deu as chaminés
Que você tem nos telhados
E o fumo que sobe
Que todo se apruma
Que rola e que voa
Parece impossível
Você também fuma
Menina Lisboa
Menina Lisboa
Você é daquelas
Que em noites de lua
Namora os craveiros
Das altas janelas
Que deitam p’ra rua
E baila no vira
Que vira e não cansa
Pela Madragoa
Agora é que eu vejo
Você também dança
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa
Você gosta já se vê
Dum fadinho a soluçado
Você tem bem sei porquê
Esse gosto pelo fado
Tão triste e dolente
Ouvi-o agora
Que bem que ele soa
É como lhe digo
Você também chora
Menina Lisboa

Менина Лисбоа (перевод)

Лиссабон девушка
ты откровенно
Это очень красиво
иметь шаловливые глаза
Воздух принцессы
платье гепарда
какой мягкий голос
Что радует и восхищает
Если вы утверждаете
теперь ремонт
ты тоже поешь
Лиссабон девушка
Кто положил Тежу к его ногам
С их украшенными лодками
Кто дал вам дымоходы
что у вас на крышах
Это дым, который поднимается
Пусть все выпрямится
Это катится и летает
кажется невозможным
ты тоже куришь
Лиссабон девушка
Лиссабон девушка
ты один из тех
Что в лунные ночи
Знакомство с гвоздиками
из высоких окон
кто лежал на улице
И байла без очереди
Что вертится и не устает
Мадрагоа
Теперь я вижу
ты тоже танцуешь
Лиссабон девушка
тебе нравится увидимся
Рыдающего фадиньо
У тебя есть хорошо, я знаю, почему
Этот вкус фаду
Так грустно и больно
Я слышал это сейчас
как хорошо он звучит
Это как я тебе говорю
ты тоже плачешь
Лиссабон девушка
тебе нравится увидимся
Рыдающего фадиньо
У тебя есть хорошо, я знаю, почему
Этот вкус фаду
Так грустно и больно
Я слышал это сейчас
как хорошо он звучит
Это как я тебе говорю
ты тоже плачешь
Лиссабон девушка