Перевод текста песни Macha da Moumeria - Amália Rodrigues

Macha da Moumeria - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Macha da Moumeria, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Intégrale 1955 à 1962, Vol..1 (159 Sucess), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Португальский

Macha da Moumeria

(оригинал)
Mouraria garrida, muito presumida
Muito requebrada
Com seu todo gaudério
Seu ar de mistério
De moura encantada!
É como um livro de novela
Onde o amor é lume
E o ciúme impera!
Ao abrir duma janela
Parece o vulto
Daquela Severa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
Anda toda encantada
De saia engomada
Blusinha de chita!
É franzina, pequena
Gaiata e morena
Cigana e bonita!
Tem a guitarra pra gemer
Um amor sublime
Que nunca atraiçoa!
Esse bairro deve ser
O lindo ou mais castiço
Da velha Lisboa!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!
A marcha da Mouraria
Tem o seu quê de bairrista!
Certos ares de alegria
É a mais boêmia
É a mais fadista!

Маха да Мумерия

(перевод)
Mouraria garrida, очень самонадеянный
очень сломанный
Со всем своим Гаудерио
Твой таинственный воздух
Расколдованная Мура!
Это как мыльная опера
Где любовь - это огонь
И ревность рулит!
При открытии окна
Это похоже на фигуру
Тот суровый!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Вы все в восторге
Из накрахмаленной юбки
Гепардовая блузка!
Он тонкий, маленький
Гайата и брюнетка
Цыганка и красавица!
Есть гитара, чтобы стонать
Возвышенная любовь
Который никогда не предаст!
Этот район должен быть
Самая красивая или самая целомудренная
Из старого Лиссабона!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Марш Мурарии
В этом есть что-то соседское!
Определенный воздух радости
это самый богемный
Это самый фадиста!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues