Перевод текста песни Longe Daqui - Amália Rodrigues

Longe Daqui (оригинал)

Em sonho lá vou de fugida
Tão longe daqui, tão longe
É triste viver tendo a vida
Tão longe daqui, tão longe
Mais triste será quem não sofre
Do amor a prisão sem grades
No meu coração há um cofre
Com jóias que são saudades
Tenho o meu amor para além do rio
E eu cá deste lado cheinha de frio
Tenho o meu amor para além do mar
E tantos abraços e beijos p’ra dar
Ó bem que me dá mil cuidados
Tão longe daqui, tão longe
A lua me leva recados
Tão longe daqui, tão longe
Quem me dera este céu adiante
Correndo veloz no vento
Irás a chegar num instante
Onde está o men pensamento
Tenho o meu amor para além do rio
E eu cá deste lado cheinha de frio
Tenho o meu amor para além do mar
E tantos abraços e beijos p’ra dar
Tenho o meu amor para além do mar

Далеко Отсюда (перевод)

Во сне я убегаю
Так далеко отсюда, так далеко
Грустно жить с жизнью
Так далеко отсюда, так далеко
Грустнее будет тем, кто не страдает
От любви к тюрьме без решеток
В моем сердце есть сейф
С украшениями, по которым я скучаю
У меня есть любовь за рекой
И я здесь, на этой стороне, полный холода
У меня есть моя любовь за морем
И так много объятий и поцелуев, чтобы дать
О, хорошо, что дает мне тысячу забот
Так далеко отсюда, так далеко
Луна приносит мне сообщения
Так далеко отсюда, так далеко
Я желаю, чтобы это небо впереди
Быстро бежать по ветру
Вы прибудете в мгновение ока
Где мысль
У меня есть любовь за рекой
И я здесь, на этой стороне, полный холода
У меня есть моя любовь за морем
И так много объятий и поцелуев, чтобы дать
У меня есть моя любовь за морем