Перевод текста песни Lisboa em festa - Amália Rodrigues

Lisboa em festa (оригинал)

Hoje é dia de festa na cidade
Lisboa vem p’ra rua p’ra cantar
Mas achou que era fraca a claridade
Que lhe vinha do alto, do luar
Lisboa vista assim, dá gosto vê-la
E nem tanto balão era preciso
Porque cada balão é uma estrela
E cada rapariga um sorriso
Lisboa cá vai
Risonha a cantar
Vá, deixem passar as raparigas
Lisboa cá vai
Que a venha escutar
Quem queira aprender novas cantigas
Cantar uma trova
E sem ter fadiga
P’la cidade inteira andou à toa
Na Lisboa nova
Na Lisboa antiga
Lisboa é sempre Lisboa
Quando Lisboa vem cantar p’ra rua
P’ra alegrar os nossos corações
Parece que no céu a própria lua
Se debruça a ouvir suas canções
Os bairros da cidade estão em festa
Os santos têm na rua os seus altares
E não há noite alegre como esta
Que é dedicada aos santos populares
Lisboa cá vai
Risonha a cantar
Vá, deixem passar as raparigas
Lisboa cá vai
Que a venha escutar
Quem queira aprender novas cantigas
Cantar uma trova
E sem ter fadiga
P’la cidade inteira andou à toa
Na Lisboa nova
Na Lisboa antiga
Lisboa é sempre Lisboa
Cantar uma trova
E sem ter fadiga
P’la cidade inteira andou à toa
Na Lisboa nova
Na Lisboa antiga
Lisboa é sempre Lisboa

Лиссабон, в праздник, (перевод)

Сегодня вечеринка в городе
Лисбон выходит на улицу петь
Но он думал, что свет был плохим
Что пришло к нему с высоты, из лунного света
Лиссабон в таком виде, приятно это видеть
И не так уж много баллона надо было
Потому что каждый воздушный шар - звезда
И каждой девушке улыбка
Лиссабон здесь идет
Смеющееся пение
Иди, пропусти девочек
Лиссабон здесь идет
Пусть придут послушать
Кто хочет выучить новые песни
петь песню
И без усталости
По всему городу он ходил бесцельно
В Новом Лиссабоне
В старом Лиссабоне
Лиссабон всегда Лиссабон
Когда Лисбон приходит петь на улице
Чтобы украсить наши сердца
Кажется, что в небе сама луна
Наклоняется, чтобы послушать их песни
Районы города празднуют
Святые имеют свои жертвенники на улице
И нет такой радостной ночи
Который посвящен популярным святым
Лиссабон здесь идет
Смеющееся пение
Иди, пропусти девочек
Лиссабон здесь идет
Пусть придут послушать
Кто хочет выучить новые песни
петь песню
И без усталости
По всему городу он ходил бесцельно
В Новом Лиссабоне
В старом Лиссабоне
Лиссабон всегда Лиссабон
петь песню
И без усталости
По всему городу он ходил бесцельно
В Новом Лиссабоне
В старом Лиссабоне
Лиссабон всегда Лиссабон