Перевод текста песни Lisboa dos milagres - Amália Rodrigues

Lisboa dos milagres (оригинал)

Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, vem p’ra rua que o Santo António é teu
São Pedro deu-te a lua e o mundo escureceu
Comprei-te um manjerico e trago-te um balão
Em casa é que eu não fico, ó meu rico São João
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, ladina, que linda que ela é
Lisboa, travessa, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa faz surgir, ai, que milagre é aquele?
Cantigas a florir num cravo de papel
Nos arcos enfeitados poisaram as estrelas
E há anjos debruçados nos telhados das vielas
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar
Lisboa, gaiata, de chinela no pé
Lisboa, travessa, que linda que ela é
Lisboa, ladina, que bailas a cantar
Sereia pequenina que Deus guarda ao pé do mar

Лиссабон чудес (перевод)

Лиссабон, гайата, с шлепанцами на ноге
Лисбон, непослушная, какая она красивая
Лиссабон, ладина, ты танцуешь, поешь
Русалочка, которую Бог держит у моря
Лиссабон, выходи на улицу, где твой Святой Антонио
Святой Петр дал тебе луну, и мир погрузился во тьму.
Я купил тебе базилик и принес тебе воздушный шар
Я не остаюсь дома, о мой богатый святой Джон
Лиссабон, гайата, с шлепанцами на ноге
Лисбон, изгой, какая она красивая
Лиссабон, переулок, какие танцы петь
Русалочка, которую Бог держит у моря
Лиссабон рожает, о, что за чудо?
Песни цветущие на бумажной гвоздике
На украшенные арки приземлились звезды
А на крышах аллей сидят ангелы
Лиссабон, гайата, с шлепанцами на ноге
Лисбон, непослушная, какая она красивая
Лиссабон, ладина, ты танцуешь, поешь
Русалочка, которую Бог держит у моря
Лиссабон, гайата, с шлепанцами на ноге
Лисбон, непослушная, какая она красивая
Лиссабон, ладина, ты танцуешь, поешь
Русалочка, которую Бог держит у моря