Перевод текста песни Lisboa dos manjericos - Amália Rodrigues

Lisboa dos manjericos (оригинал)

Olha, olha para ela
Traz o mundo num balão
Ai Lisboa é sempre aquela
Ai Lisboa é sempre aquela
Que mantém a tradição
Traz São Pedro na canoa
Com a esperança que é varina
Vem lembrar as naus de Goa
Vem lembrar as naus de Goa
Dos seus tempos de menina
Ai, ai Lisboa
Tenho um beijo p’ra te dar
Vem p’ra roda escolhe um par
Que esta noite é cá das nossas
Ai, ai Lisboa
Que cheirinho a manjerico
Deve andar no bailarico
Santo António a ver as moças
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz
Traz nos arcos e balões
Ramalhetes de cantigas
São os versos de Camões
São os versos de Camões
P’ra ensinar às raparigas
Não precisa de queimar
Alcachofras por ninguém
Não lhe falta a quem amar
Não lhe falta a quem amar
Todo o mundo lhe quer bem
Ai, ai Lisboa
Tenho um beijo p’ra te dar
Vem p’ra roda escolhe um par
Que esta noite é cá das nossas
Ai, ai Lisboa
Que cheirinho a manjerico
Deve andar no bailarico
Santo António a ver as moças
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz
Ai, ai Lisboa
São João de brincadeira
Salta a chama da fogueira
Que acenderam teus avós
Ai, ai Lisboa
Canta, canta, que me encanta
Pois ninguém terá garganta
P’ra calar a tua voz

(перевод)

Смотри, смотри на нее
Приносит мир на воздушном шаре
Ай Лиссабон всегда одна
Ай Лиссабон всегда одна
Это поддерживает традицию
Приносит Святого Петра в каноэ
С надеждой, что это варина
Приходите вспомнить корабли Гоа
Приходите вспомнить корабли Гоа
Из дней твоего детства
О, о, Лиссабон
У меня есть поцелуй, чтобы дать тебе
Подойди к рулю, выбери пару
Что эта ночь наша
О, о, Лиссабон
Какой запах майорана
Должен ходить в танце
Санто-Антониу встречает девушек
О, о, Лиссабон
Святой Иоанн шутки
Огонь прыгает от огня
что ваши бабушка и дедушка зажгли
О, о, Лиссабон
Пой, пой, это очаровывает меня
Потому что ни у кого не будет горла
Чтобы заглушить твой голос
Приносит луки и воздушные шары
Букеты песен
Это стихи Камоэнса
Это стихи Камоэнса
Чтобы научить девочек
Нет необходимости сжигать
артишоки никто
Вам не хватает кого-то любить
Вам не хватает кого-то любить
Все желают тебе добра
О, о, Лиссабон
У меня есть поцелуй, чтобы дать тебе
Подойди к рулю, выбери пару
Что эта ночь наша
О, о, Лиссабон
Какой запах майорана
Должен ходить в танце
Санто-Антониу встречает девушек
О, о, Лиссабон
Святой Иоанн шутки
Огонь прыгает от огня
что ваши бабушка и дедушка зажгли
О, о, Лиссабон
Пой, пой, это очаровывает меня
Потому что ни у кого не будет горла
Чтобы заглушить твой голос
О, о, Лиссабон
Святой Иоанн шутки
Огонь прыгает от огня
что ваши бабушка и дедушка зажгли
О, о, Лиссабон
Пой, пой, это очаровывает меня
Потому что ни у кого не будет горла
Чтобы заглушить твой голос