Перевод текста песни Lisboa Bonita - Amália Rodrigues

Lisboa Bonita (оригинал)

Lisboa, minha cidade
Tão airosa e tão bonita
Outra igual eu nunca vi
Sinto a tua mocidade
Cada vez és mais catita
E mais eu gosto de ti
Apesar de tão velhinha
És cada dia mais nova
Tens mais cor nos teus recantos
Lisboa cidade minha
Aqui tens mais uma trova
A cantar os teus encantos
Lisboa, Lisboa
Vamos lá cantar
Esta marcha ecoa
Na rua ao passar
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Tens um Castelo altaneiro
Que é a tua sentinela
Desde o Rei conquistador
Tens a Sé, tens o Mosteiro
Tens a graça da viela
Sempre à espera de um pintor
São Vicente te abençoa
Santo António te acarinha
E roga a Deus que te ajude
Vela por ti, ó Lisboa
Lá na sua capelinha
A Senhora da Saúde
Lisboa, Lisboa
Vamos lá cantar
Esta marcha ecoa
Na rua ao passar
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa
Mouraria passa
Bica e Madragoa
Alfama e a Graça
Por toda a Lisboa

(перевод)

Лиссабон, мой город
Такой изящный и такой красивый
Другой такой я никогда не видел
Я чувствую твою молодость
Ты все милее и милее
И больше ты мне нравишься
несмотря на то, что он такой старый
Ты моложе с каждым днем
У вас больше цвета в углах
лиссабон мой город
Вот вам еще одна находка
Пение ваших прелестей
Лиссабон, Лиссабон
пойдем петь
Этот марш перекликается
На улице при прохождении
Мурария проходит
Бика и Мадрагоа
Алфама и Граса
По всему Лиссабону
Мурария проходит
Бика и Мадрагоа
Алфама и Граса
По всему Лиссабону
У вас есть высокий замок
Кто твой страж
С тех пор, как король-завоеватель
У вас есть собор, у вас есть монастырь
У тебя есть благодать аллеи
Всегда жду художника
Святой Винсент благословляет вас
Святой Антоний ты carinha
И молись Богу, чтобы помочь тебе
Следи за тобой, о Лиссабон
Там, в твоей маленькой часовне
Дама здоровья
Лиссабон, Лиссабон
пойдем петь
Этот марш перекликается
На улице при прохождении
Мурария проходит
Бика и Мадрагоа
Алфама и Граса
По всему Лиссабону
Мурария проходит
Бика и Мадрагоа
Алфама и Граса
По всему Лиссабону