Перевод текста песни La porque tens cinco perdas - Amália Rodrigues

La porque tens cinco perdas - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни La porque tens cinco perdas, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Amalia Rodriguez, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 15.10.2007
Лейбл звукозаписи: Fifty-Five
Язык песни: Португальский

La porque tens cinco perdas

(оригинал)
Lá porque tens cinco pedras
Num anel de estimação
Agora falas comigo
Com cinco pedras na mão!
Enquanto nesses brilhantes
Tens soberba e tens vaidade,
Eu tenho as pedras da rua
Pra passear à vontade!
Pobre de mim, não sabia
Que o teu olhar sedutor
Não errava a pontaria
Como a pedra do pastor
Mas não passas sorridente
Ah, lá de ar satisfeito
Pois hei de chamar-te «a pedra»
Pelo mal que me tens feito!
E hás de ficar convencido
Da afirmação consagrada:
Quem tem telhados de vidro
Não deve andar à pedrada"

Потому что ты пять потерь

(перевод)
Просто потому, что у тебя пять камней
В петле
теперь ты говоришь со мной
С пятью камнями в руке!
Пока в этих ярких
У тебя есть гордость и тщеславие,
У меня есть уличные камни
Чтобы свободно ходить!
Бедный я, я не знал
Пусть твой соблазнительный взгляд
Не промахнулся
Как пастуший камень
Но ты не улыбаешься
Ах, там довольны
Ну, я буду звать тебя «камень»
За то зло, которое ты мне причинил!
И вы должны быть убеждены
Из освященного заявления:
У кого стеклянные крыши
Нельзя ходить с камнями"
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues