Перевод текста песни Já Vai Lisboa - Amália Rodrigues

Já Vai Lisboa (оригинал)

Vai de corações ao alto nesta Lua
E a marcha segue contente
As pedrinhas de basalto cá da rua
Nem sentem passar a gente
Nos bairros desta cidade encantada
Tudo serve d’alegria
E faz-se alegre a saudade ao toque da alvorada
Ao toque da Avé Maria
Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Bairro novo, bairro velho, gente boa
Em casa não há quem fique
Vai na marcha todo o povo de Lisboa
Da Graça a Campo d´Ourique
Olha o castelo velhinho que é coroa
Desta Lisboa sem par
Abram, rapazes, caminho, que passa a velha Lisboa
Que vai Alfama a passar
Lá vai Lisboa com a saia cor de mar
Cada bairro é um noivo que com ela vai casar
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração
Lá vai Lisboa com seu arquinho e balão
Com cantiguinhas na boca e amor no coração

Уже Идет Лиссабон (перевод)

Идите сердцами высоко на этой Луне
И прогулка по-прежнему счастлива
Базальтовые камни с улицы
Они даже не чувствуют, что проходят мимо нас.
В окрестностях этого заколдованного города
Все для радости
И тоска становится радостной при прикосновении рассвета
При прикосновении Богородицы
Идет Лиссабон в юбке морского цвета
В каждом районе есть жених, который женится на ней
Вот идет Лиссабон с его маленькой аркой и воздушным шаром
С песнями во рту и любовью в сердце
Вот идет Лиссабон с его маленькой аркой и воздушным шаром
С песнями во рту и любовью в сердце
Новый район, старый район, хорошие люди
Дома не с кем остаться
Все жители Лиссабона идут маршем
От Грасы до Кампо д'Урик
Посмотрите на старый замок, который является короной
Из этого бесподобного Лиссабона
Откройте путь, мальчики, который проходит мимо старого Лиссабона
Что собирается пройти Alfama?
Идет Лиссабон в юбке морского цвета
В каждом районе есть жених, который женится на ней
Вот идет Лиссабон с его маленькой аркой и воздушным шаром
С песнями во рту и любовью в сердце
Вот идет Лиссабон с его маленькой аркой и воздушным шаром
С песнями во рту и любовью в сердце