Перевод текста песни Il Cuore Rosso di Maria - Amália Rodrigues, José Fontes Rocha, Joel Pina

Il Cuore Rosso di Maria (оригинал)

È venuta da me ieri sera
Con quegli occhi celesti che ha
Non parlava, era una preghiera
Quando ha detto di lui che ne fa
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti preparo un caffè che fa freddo
L’altra volta non era così
Le tue braccia eran piene di sole
Ma tra noi è finita così
Ti porto il cuore rosso di Maria
Mi pesa tra le mani allora tu
Adesso tu dovrai portarlo via
Se no senza di te non vive più
Non potrei farla piangere ancora
Con quegli occhi celesti che ha
Quante volte finisci in un’ora
Un amore che fine non ha
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te
Riprenditi l’amore di Maria
Che amore tanto grande non ce n'è
Ti porto il cuore rosso di Maria
Che battere non sa senza di te

Красное Сердце Марии (перевод)

Она пришла ко мне прошлой ночью
С такими голубыми глазами у него
Он не говорил, это была молитва
Когда он сказал, что он делает из него
Я приношу тебе красное сердце Марии
Что бит не знает без тебя
Верни любовь Марии
Какая великая любовь
я приготовлю тебе холодный кофе
В другой раз такого не было
Твои руки были полны солнечного света
Но вот как это закончилось между нами
Я приношу тебе красное сердце Марии
Это весит в моих руках, тогда ты
Теперь вам придется забрать его
Если нет, то он больше не живет без тебя
Я не мог заставить ее плакать снова
С такими голубыми глазами у него
Сколько раз ты заканчиваешь за час
Любовь, которой нет конца
Я приношу тебе красное сердце Марии
Что бит не знает без тебя
Верни любовь Марии
Какая великая любовь
Я приношу тебе красное сердце Марии
Что бит не знает без тебя