Перевод текста песни Fadoalfacinha - Amália Rodrigues

Fadoalfacinha (оригинал)

Faz da noite confidente
A noite é sempre calada
Faz da noite confidente
A noite é sempre calada
Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada
Escuta o que diz a gente
E nunca repete nada
Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar
Teus olhos são passarinhos
Que ainda não podem voar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Cuidado que andam aos ninhos
Os rapazes do lugar
Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face
Teus olhos, quem é que, ao vê-los
Tão doces na tua face
Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d’alface
Não lhe apetece comê-los
Como dois olhos d’alface
O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora
O fado tem tal encanto
É diverso em cada hora
Suspira, guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto
Suspira, guitarra, chora
Cada hora tem seu pranto

Фадоальфачинья (перевод)

Делает ночь уверенной
Ночь всегда тихая
Делает ночь уверенной
Ночь всегда тихая
Слушайте, что говорят люди
И никогда ничего не повторяет
Слушайте, что говорят люди
И никогда ничего не повторяет
твои глаза - птицы
Это все еще не может летать
твои глаза - птицы
Это все еще не может летать
Остерегайтесь, они идут в гнезда
Мальчики места
Остерегайтесь, они идут в гнезда
Мальчики места
Твои глаза, кто это, видя их
Так мило на твоем лице
Твои глаза, кто это, видя их
Так мило на твоем лице
Вам не хочется их есть
Как два салатных глаза
Вам не хочется их есть
Как два салатных глаза
У фадо есть такое очарование
Каждый час разный
У фадо есть такое очарование
Каждый час разный
Вздох, гитара, плачь
Каждый час имеет свой крик
Вздох, гитара, плачь
Каждый час имеет свой крик