Перевод текста песни Fado Nocturno - Amália Rodrigues

Fado Nocturno (оригинал)

Rodam as quatro estações
Dá lugar o sol à lua
Cai a noite sem pregões
E nós ficamos na rua
A escutar dois corações
Que dizem que vou ser tua!
Podes dizer um adeus
E olhar-me com desdém
Que eu sei que não serás meu
Só quero que tudo bem
Que agora mesmo morreu
Não o diz a mais ninguém
Cegam as luzes perdidas
Que se escondem pela cidade
Horas mortas, já vencidas
Dóem-me as dores da saudade
E das saudades fingidas
De quem finge ter saudades

Ночной Фадо (перевод)

Четыре станции работают
Солнце уступает место луне
Ночь наступает без торговли
И мы остались на улице
Слушая два сердца
Кто сказал, что я буду твоей!
Вы можете попрощаться
И посмотри на меня с презрением
Что я знаю, что ты не будешь моей
Я просто хочу, чтобы все было хорошо
что только что умер
Не рассказывай это никому другому
Ослепите потерянные огни
Кто прячется по городу
Мертвые часы, уже истекшие
Боль тоски ранила меня
И от притворной тоски
притворяется, что скучает