Перевод текста песни Fado Malhoa - Amália Rodrigues

Fado Malhoa - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Fado Malhoa, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Meus Sucessos, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.01.1958
Лейбл звукозаписи: Master Tape
Язык песни: Португальский

Fado Malhoa

(оригинал)
Alguém que Deus já lá tem
Pintor consagrado,
Que foi bem grande
E nos fez já ser do passado,
Pintou numa tela
Com arte e com vida
A trova mais bela
Da terra mais querida.
Subiu a um quarto que viu
A luz do petróleo
E fez o mais português
Dos quadros a óleo
Um Zé de Samarra
Com a amante a seu lado
Com os dedos agarra
Percorre a guitarra
E ali vê-se o fado.
Dali vos digo que ouvi
A voz que se esmera
Dançando o Faia banal
Cantando a Severa
Aquilo é bairrista
Aquilo é Lisboa
Aquilo é fadista
Aquilo é de artista
E aquilo é Malhoa.
(перевод)
Кто-то у Бога уже есть
посвященный живописец,
который был очень большим
И сделал нас уже из прошлого,
нарисованный на холсте
С искусством и с жизнью
Самый красивый гром
Из самой дорогой земли.
Он поднялся в комнату, которую увидел
Свет масла
И сделал самый португальский
из картин маслом
Зе из Самарры
С любовником на вашей стороне
С захватами пальцев
Проходит через гитару
И вот вы видите фаду.
Оттуда я говорю вам, что я слышал
Голос, который заботится о себе
Танцы банального бука
Пение суровое
это окрестности
это Лиссабон
это фаду
Это от художника
И это Малхоа.
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues