Перевод текста песни Fado final - Amália Rodrigues

Fado final (оригинал)

Com o som das folhas caídas
Levadas pelo vendaval
Surgirá um novo outono
Meu vago e manso final
Vou dar à terra primeiro
As brancas mãos cor de cera
E ao vento caminheiro
Dar os meus cabelos d’hera
E os meus segredos d’amor
Vou dá-los à primavera
Tristes são meus olhos tristes
Vou levá-los ao mercado
Das fantasias desfeitas
Onde m’os tinham criado
Deixo alma e os meus tormentos
Pra que os apague nas ondas
Deixo ao vento os sofrimentos
Dum caminho de mil rondas
Com o som das folhas caídas
Arrastadas pelo vento
Será criado outro fado
Livre das grades do tempo

Финал Фадо (перевод)

Со звуком опавших листьев
унесенный ветром
Появится новая осень
Мой последний расплывчатый и ручной
Я отдам землю первой
Белые руки цвета воска
И на ветру, путешественник
Даю мои волосы плюща
И мои секреты любви
Я подарю их весне
Грустны мои грустные глаза
Я возьму их на рынок
Из несбывшихся фантазий
где их вырастили
Я оставляю свою душу и свои муки
Чтобы я мог стереть их в волнах
Я оставляю страдания на ветер
О путешествии в тысячу раундов
Со звуком опавших листьев
увлекаемый ветром
Будет создано еще одно фадо
Свободный от сетки времени