Перевод текста песни Fado da Adiçá - Amália Rodrigues

Fado da Adiçá (оригинал)

Por muito que se disser
O fado não é canalha
Não é fadista quem quer
Só é fadista quem calha
O destino é linha recta
Traçado à primeira vista
Como se nasce poeta
Também se nasce fadista
O fado é sexto-sentido
Que distingue o português
Para ficar aprendido
Basta cantar-se uma vez
Soa a guitarra cantando
A alegria que fingimos
O fado que nos cantamos
É sina que nos cumprimos

(перевод)

Насколько это сказано
Фаду не подлец
Это не фадиста, который хочет
Только певец фадо оказывается
Пункт назначения – прямая линия
Прослеживается с первого взгляда
Как рождается поэт
Фадиста тоже рождается
Фадо – это шестое чувство
Чем отличается португальский
учиться
Просто спой один раз
Гитара звучит поет
Радость, которую мы притворяемся
Фадо, которое мы поем
Это судьба, которую мы исполняем