Перевод текста песни Quem o Fado Calunia (Excerto) - Amália Rodrigues

Quem o Fado Calunia (Excerto) (оригинал)

Quem o fado calunia, não entende
O encanto das vielas de Lisboa
Ser fadista, não se estuda nem se aprende
Nasce logo, quando nasce uma pessoa
E é isto que é preciso, meus senhores
P’ro fadinho ser cantado
Com todos os matadores
O fado é prazer e dor, amar, sofrer
Com orgulho e altivez
Veio da ralé, cantou, amou, sofreu, chorou
P’ra ser português
Quem o fado calunia, não entende
O encanto das vielas de Lisboa
Ser fadista, não se estuda nem se aprende
Nasce logo, quando nasce uma pessoa
E é isto que é preciso, meus senhores
P’ro fadinho ser cantado
Com todos os matadores
O fado é prazer e dor, amar, sofrer
Com orgulho e altivez
Veio da ralé amou, cantou, sofreu, chorou
P’ra ser português
Veio da ralé amou, cantou, sofreu, chorou
P’ra ser português

Кто Фадо Клевещет (Отрывок) (перевод)

Кого клевещет фадо, не понимает
Очарование переулков Лиссабона
Будучи певцом фадо, вы не учитесь и не учитесь
Родился скоро, когда человек рождается
И это то, что нужно, господа.
Чтобы пели фадиньо
Со всеми убийцами
Фадо – это удовольствие и боль, любовь, страдание.
С гордостью и высокомерием
Пришел из черни, пел, любил, страдал, плакал
быть португальцем
Кого клевещет фадо, не понимает
Очарование переулков Лиссабона
Будучи певцом фадо, вы не учитесь и не учитесь
Родился скоро, когда человек рождается
И это то, что нужно, господа.
Чтобы пели фадиньо
Со всеми убийцами
Фадо – это удовольствие и боль, любовь, страдание.
С гордостью и высокомерием
Он вышел из черни, любил, пел, страдал, плакал
быть португальцем
Он вышел из черни, любил, пел, страдал, плакал
быть португальцем