Перевод текста песни (Excerto) Gaivota - Amália Rodrigues

(Excerto) Gaivota - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни (Excerto) Gaivota, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Fados 67, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 07.12.2017
Лейбл звукозаписи: Edições Valentim de Carvalho
Язык песни: Португальский

(Excerto) Gaivota

(оригинал)
Se uma gaivota viesse
Trazer-me o cu de Lisboa
No desenho que fizesse
Nesse cu onde o olhar
uma asa que no voa
Esmorece e cai no mar
Que perfeito corao
No meu peito bateria
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde cabia
Perfeito o meu corao
Se um portugus marinheiro
Dos sete mares andarilho
Fosse quem sabe o primeiro
A contar-me o que inventasse
Se um olhar de novo brilho
Ao meu olhar se enlaasse
Que perfeito corao
No meu peito bateria
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde cabia
Perfeito o meu corao
Se ao dizer adeus vida
As aves todas do cu
Me dessem na despedida
O teu olhar derradeiro
Esse olhar que era s teu
Amor que foste o primeiro
Que perfeito corao
Morreria no meu peito
Meu amor na tua mo
Nessa mo onde perfeito
Bateu o meu corao
Meu amor
Na tua mo
Nessa mo onde perfeito
Bateu o meu corao

(Отрывок) Чайка

(перевод)
Если прилетела чайка
Принеси мне небо Лиссабона
На рисунке я сделал
В том, где взгляд
крыло, которое не летает
Исчезает и падает в море
какое идеальное сердце
В моей груди батарея
Моя любовь в твоей руке
В этом мире, где это подходит
Совершенствуй мое сердце
Если португальский моряк
Из семи блуждающих морей
Кто первый узнает
Расскажите мне, что вы изобрели
Если взгляд снова яркость
В моем взгляде он переплелся
какое идеальное сердце
В моей груди батарея
Моя любовь в твоей руке
В этом мире, где это подходит
Совершенствуй мое сердце
Если при прощании с жизнью
Все птицы
Попрощайся со мной
Твой последний взгляд
Этот взгляд, который был твоим
Люблю, что ты был первым
какое идеальное сердце
я бы умерла в груди
Моя любовь в твоей руке
В этом идеальном мире
это поразило мое сердце
Моя любовь
В твоей руке
В этом идеальном мире
это поразило мое сердце
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Gaivota


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues