Перевод текста песни Em Aranjuez com Teu Amor (Excerto) - Amália Rodrigues

Em Aranjuez com Teu Amor (Excerto) (оригинал)

Junto a ti
Ao correr das horas, meu amor
Ao rumor de fontes de cristal
Que no jardim tentam falar-me
Em voz tímida as rosas
Doce amor
Essas folhas secas já sem cor
Que varre o vento são lembranças de baladas em redor
Restos de promessas feitas com amor
Em Aranjuez entre um homem e uma mulher
Naquele entardecer que não se esquece mais
Ai meu amor
Ao correr das horas com fervor
Voltam de novo as flores a renascer
Sem faltar mais ao mundo a paz
Nem calor sobre a terra
Eu sei bem
Que há palavras secas sem amor
Que o vento leva prós confins da nossa própria solidão
Mas há palavras em flor, ó meu amor
No coração a reflorir, no coração, em nova primavera
Se em Aranjuez me esperas
Ao fim da tarde
Então até a fonte com as flores
Confunde seu rumor
É o nosso horizonte
Em Aranjuez, ai, amor

В Аранхуэс с твоей Любовью (Отрывок) (перевод)

рядом с тобой
Часы бегут, моя любовь
На слухи о хрустальных фонтанах
Что в саду попробуй поговорить со мной
Застенчивым голосом розы
Сладкая любовь
Эти сухие листья уже бесцветны
Что дует ветер, это воспоминания о ночных клубах вокруг
Остатки обещаний, сделанных с любовью
В Аранхуэсе между мужчиной и женщиной
В тот вечер, что ты больше не забудешь
Ох моя любовь
Поскольку часы бегут с пылом
Цветы возрождаются снова
Больше не скучая по миру во всем мире
Ни тепла на земле
я хорошо знаю
Что есть сухие слова без любви
Что ветер уносит в конец нашего одиночества
Но есть слова в цвету, о, моя любовь
В сердце цвести, в сердце новой весной
Если в Аранхуэсе ты ждешь меня
В конце дня
Так к источнику с цветами
запутать ваши слухи
Это наш горизонт
В Аранхуэсе, о, любовь