Перевод текста песни Eu Disse Adeus À Casinha - Amália Rodrigues

Eu Disse Adeus À Casinha (оригинал)

Eu disse adeus à casinha, meu bem
Do nosso amor em má hora
Eu disse adeus, mas não tinha
Saudades que tenho agora!
Eu disse adeus aos teus beijos também
Mal a abalar o meu ninho
Disse adeus aos teus desejos
E ao meu painel de azulejos
Com um Santo Antônio velhinho
E ao dizer-te adeus, vendida
Disse adeus à vida
Que era o teu carinho!
Eu disse adeus à ventura banal
De ter um lar e uma brasa!
Eu disse adeus à procura
Da sorte que tinha em casa
Eu disse adeus por maldade, fiz mal!
Sei que entre as mais raparigas
Vais matar esta saudade
Olha, se amares de verdade
O meu exemplo não siga!
Vale às vezes mais ser mudo!
Meu amor, diz tudo
Mas adeus, não diga!
Vale às vezes mais ser mudo!
Meu amor, diz tudo
Mas adeus, não diga!

(перевод)

Я попрощался с домиком, мой милый
Из нашей любви в плохое время
Я попрощался, но у меня не было
Я скучаю по тебе сейчас!
Я тоже попрощался с твоими поцелуями
Плохо трясет мое гнездо
Попрощался со своими желаниями
И на мою панель плитки
Со старым Святым Антонием
И когда я прощаюсь с тобой, продан
попрощался с жизнью
Это была твоя привязанность!
Я попрощался с банальной удачей
Чтобы был дом и жарко!
Я попрощался с поиском
Повезло, что у меня дома
Попрощался я со зла, я поступил неправильно!
Я знаю, что среди большинства девушек
Ты убьешь эту тоску
Послушайте, если вы действительно любите друг друга
Не следуйте моему примеру!
Иногда лучше молчать!
Моя любовь говорит обо всем
Но прощай, не говори!
Иногда лучше молчать!
Моя любовь говорит обо всем
Но прощай, не говори!