Перевод текста песни Conta Errada (Fado) - Amália Rodrigues

Conta Errada (Fado) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Conta Errada (Fado), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Vintage World Nº 39 - EPs Collectors "Campinos Do Ribatejo", в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 05.11.1958
Лейбл звукозаписи: Vintage
Язык песни: Португальский

Conta Errada (Fado)

(оригинал)
Aprendi a fazer contas
Na escola de tenra idade
Foi mais tarde, ainda às contas
Que fiz contas com alguém
Eu e tu, naquela ermida
Somamos felicidade!
Mas um dia fui seguida
De traições que tem a vida
Que elas mais que a vida tem:
Tinha um homem, fui tentada
Somei outra conta errada
Fiz a prova, não fiz bem!
Um e um são dois
E é o céu, talvez
Vem mais um depois
Dois e um são três!
Do total tirei a lição final
Somar, meu bem, somei
Mas no amor errei
Fiz as contas mal!
Uma traição, mesmo aos traidores
Faz contas e contas certas:
Multiplica as nossas dores
E divide uma afeição!
Nesta altura, tu comigo
Das contas, ainda resta!
Só te peço que, ao castigo
Diminuas o que eu digo
Nesta negra confissão!
De uma falsa que é sincera
Que te espera mas não espera
Contar mais com teu perdão!

Неправильную Учетную Запись (Фадо)

(перевод)
Я научился делать математику
В школе юношеского возраста
Это было позже, еще в счетах
что я сделал счета с кем-то
Я и ты, в этом скиту
Добавляем счастья!
Но однажды за мной последовали
От предательств, которые имеют жизнь
Что у них больше жизни есть:
Был человек, я соблазнился
Я добавил еще одну неправильную учетную запись
Я сдала тест, я не справилась!
Один и один два
И это небо, может быть
Приходите еще один позже
Два и один - три!
Из итога я вынес итоговый урок
Добавь, дорогая, добавь
Но в любви я ошибался
Я неправильно посчитал!
Предательство, даже для предателей
Делайте правильные счета и счета:
Это умножает нашу боль
И разделяет привязанность!
В этот момент ты со мной
Из купюр она еще осталась!
Я только прошу, чтобы наказание
Уменьшите то, что я говорю
В этой черной исповеди!
От подделки, которая искренняя
Это ждет тебя, но не ждет
Больше рассчитывай на свое прощение!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues