Перевод текста песни Céu de minha rua - Amália Rodrigues

Céu de minha rua - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Céu de minha rua, исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Amália Rodrigues: The Very Best, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 09.02.2011
Лейбл звукозаписи: Efor
Язык песни: Португальский

Céu de minha rua

(оригинал)
No céu da minha rua
Da Alfama não chama
Nem prende as intenções
Às vezes nem a lua
Lá mora, embora
Lá chegue em seus clarões
Mutilados a telhados
Que se abraçam fraternais
E o céu da minha rua
A lua, recua
Limita-se aos beirais
Com Alfama céu não rima
Porque sempre o céu é pouco
Quando olhamos lá pra cima
Mas o céu não nega o troco
Cá embaixo a quem se estima
Vai daí ser voz corrente
Que na Alfama toda a gente
Traz o céu no coração
É feliz por natureza
Ninguém pede mais riqueza
Que saúde, amor e pão!

Небо моей улице

(перевод)
В небе моей улицы
Из Альфамы не звонит
Это не арестовывает намерения
Иногда даже не луна
Там живет, хотя
Приходят в ваших вспышках
Изувеченные на крышах
Эти братские объятия
И небо моей улицы
Луна отступает
ограниченный карнизом
С Алфамой небеса не рифмуются
Потому что неба всегда мало
Когда мы смотрим туда
Но небеса не отрицают перемен
Внизу, кого уважают
Будет актуальная озвучка
Что в Алфаме все люди
Принесите небо в свое сердце
счастлив по своей природе
Никто не просит большего богатства
Какое здоровье, любовь и хлеб!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues