Перевод текста песни Carmencita (Nao Digas Mal Dele) - Amália Rodrigues

Carmencita (Nao Digas Mal Dele) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Carmencita (Nao Digas Mal Dele), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома Intégrale 1955 à 1962, Vol..1 (159 Sucess), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 31.12.2017
Лейбл звукозаписи: ISIS
Язык песни: Португальский

Carmencita (Nao Digas Mal Dele)

(оригинал)
Foi mau, não minto, falso, ruim, vil e cruel
Mas não consinto que ao pé de mim digas mal dele
Tu és banal, não se perdoa, não é decente
Dizer-se mal de uma pessoa que está ausente
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Tudo ruiu como um castelo feito na areia
Deves tal brio e não trazê-lo à minha ideia
Agora é tarde para censuras, sabe-lo bem
Que Deus o guarde de desventuras, e a nós também
Não, não tolero e não quero trazer de novo à cena
Dor que ainda me dói, não foi nada contigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
Não, não tolero, a não ser que tenhas pena
De não ser como ele foi, para meu maior castigo
(перевод)
Было плохо, не вру, фальшиво, плохо, подло и жестоко
Но я не позволяю тебе плохо говорить о нем рядом со мной.
Ты банален, не прощай себя, это не прилично
Говорить плохо об отсутствующем человеке
Нет, я этого не терплю и не хочу возвращать на сцену.
Боль, которая до сих пор причиняет мне боль, для тебя это было ничем
Нет, я этого не терплю, если ты не сожалеешь
Не быть таким, как он, к моему величайшему наказанию
Все рухнуло, как замок из песка
Вы обязаны такой гордости и не доводите ее до ума
Теперь уже поздно для упреков, ты это хорошо знаешь
Храни вас Бог от несчастий, и нас тоже
Нет, я этого не терплю и не хочу возвращать на сцену.
Боль, которая до сих пор причиняет мне боль, для тебя это было ничем
Нет, я этого не терплю, если ты не сожалеешь
Не быть таким, как он, к моему величайшему наказанию
Нет, я этого не терплю, если ты не сожалеешь
Не быть таким, как он, к моему величайшему наказанию
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues