Перевод текста песни Cansaço - Amália Rodrigues

Cansaço (оригинал)

Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Por trás do espelho quem está
De olhos fixados nos meus?
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Alguém que passou por cá
E seguiu ao Deus-dará
Deixando os olhos nos meus
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Quem dorme na minha cama
E tenta sonhar meus sonhos?
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Alguém morreu nesta cama
E lá de longe me chama
Misturado nos meus sonhos
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Tudo o que faço ou não faço
Outros fizeram assim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim
Daí este meu cansaço
De sentir que quanto faço
Não é feito só por mim

Усталость (перевод)

Кто за зеркалом
Не сводя глаз с меня?
Кто за зеркалом
Не сводя глаз с меня?
Тот, кто прошел мимо
И следовал Божьей воле
Оставив глаза на моих
Тот, кто прошел мимо
И следовал Божьей воле
Оставив глаза на моих
Кто спит в моей постели
И попытаться мечтать о моих мечтах?
Кто спит в моей постели
И попытаться мечтать о моих мечтах?
Кто-то умер в этой постели
И издалека он зовет меня
перепутал в моих мечтах
Кто-то умер в этой постели
И издалека он зовет меня
перепутал в моих мечтах
Все, что я делаю или не делаю
другие сделали это
Все, что я делаю или не делаю
другие сделали это
Отсюда моя усталость
Почувствовать, как много я делаю
Это сделано не только мной
Отсюда моя усталость
Почувствовать, как много я делаю
Это сделано не только мной