Перевод текста песни Campinos Do Ribatejo - Amália Rodrigues

Campinos Do Ribatejo (оригинал)

Vão um dia a Vila Franca, é meu conselho, vejam da ponte
Um por-de-sol tão vermelho ao longe no horizonte
Porque é esse o seu destino, firme.
o campino, o gado conduz
Então é que a gente vê como é belo até visto no contra-luz
Campinos do Ribatejo, gente feliz, gente sã!
Nem sabe como os invejo ao vê-los pela manhã!
Quem vem assim confiado junto do gado é que está crente
Que esses bravos animais são mais leais que muita gente!
Visto de longe o campino, tem tal nobreza a sua figura
Que há nele a mesma grandeza que existe numa escultura
Tem na mão firme o pampilho, se algum novilho se desmalhou
É varonil quando passa, é a própria raça que alguém modelou

(перевод)

Съездите в Вила-Франка однажды, мой совет, смотрите с моста
Закат такой красный вдалеке на горизонте
Потому что это твоя судьба, фирма.
Кампино, скотоводство
Так что мы видим, как красиво это видно даже в контровом свете
Campinos do Ribatejo, счастливые люди, здоровые люди!
Вы даже не представляете, как я им завидую, когда вижу их по утрам!
Кто приходит так уверенно со скотиной, тот и верующий
Что эти отважные животные вернее многих людей!
При взгляде издалека Кампино имеет такое благородство в своей фигуре
Что в нем есть то же величие, что и в скульптуре.
У него пампилью в твердой руке, если бык выпутался
Это мужественно, когда это проходит, это гонка, которую кто-то сформировал