Перевод текста песни Barro Divino - Amália Rodrigues

Barro Divino (оригинал)

Mesmo nas horas felizes, se as há
Alguma coisa é proibida
Posse impossível, distante, que dá
Sentido diferente à vida
O insaciável que existe na gente
Domina a nossa vontade
Triste final duma crença diferente
Diferente da felicidade
E sem saber até onde, o destino
É ou não o que se quer
Somos a lama, o barro divino
Que cada um julga ser
Na minha voz a cantar, corre o pranto
Dum ser que não se entendeu
E assim procuro encontrar o encanto
Que a vida p’ra mim perdeu
A revoltante maldade duns poucos
Espalha o ódio à sua volta
E faz da terra um inferno de loucos
Onde a razão se revolta
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser
Pois quer se acredite ou não no destino
Todos seremos sem querer
Simples poeira de barro divino
Que cada um julga ser

Божественная Грязь (перевод)

Даже в счастливые часы, если есть
что-то запрещено
Невозможное владение, далекое, что дает
разный смысл жизни
Ненасытность, которая существует в людях
Наша воля доминирует
Печальный конец другой веры
В отличие от счастья
И не зная, как далеко, пункт назначения
Это или не то, что вы хотите
Мы грязь, божественная глина
Что каждый считает себя
В моем певческом голосе бегут слезы
Существа, которое не понимало
И поэтому я пытаюсь найти очарование
Эта жизнь для меня потеряна
Отвратительное зло нескольких
Распространяйте ненависть вокруг себя
И это превращает землю в ад безумцев
Где разум бунтует
Потому что, веришь ты в судьбу или нет
Мы все будем ненароком
Простая божественная глиняная пыль
Что каждый считает себя
Потому что, веришь ты в судьбу или нет
Мы все будем ненароком
Простая божественная глиняная пыль
Что каждый считает себя