Перевод текста песни Barco Negro (Black Boat) - Amália Rodrigues

Barco Negro (Black Boat) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Barco Negro (Black Boat), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома The Music of Portugal / Amália a l'Olympia (1957), в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 21.07.2008
Лейбл звукозаписи: Black Round
Язык песни: Португальский

Barco Negro (Black Boat)

(оригинал)
Eu sei, meu amor, que nem chegaste a partir
Pois tudo em meu redor me diz que estás sempre comigo
De manhã, que medo, que me achasses feia!
Acordei, tremendo, deitada na areia
Mas logo os teus olhos disseram que não
E o sol penetrou no meu coração
Vi depois, numa rocha, uma cruz
E o teu barco negro dançava na luz
Vi teu braço acenando, entre as velas já soltas
Dizem as velhas da praia que não voltas:
No vento que lança areia nos vidros;
Na água que canta, no fogo mortiço;
No calor do leito, nos bancos vazios;
Dentro do meu peito, estás sempre comigo

Барко Негро (Черная лодка)

(перевод)
Я знаю, любовь моя, что ты даже не ушла
Потому что все вокруг меня говорит мне, что ты всегда со мной
Утром, как боялся, что ты считаешь меня некрасивой!
Я проснулся, дрожа, лежа на песке
Но вскоре твои глаза сказали нет
И солнце проникло в мое сердце
Потом я увидел крест на скале
И твоя черная лодка танцевала в свете
Я видел, как ты машешь рукой, между свечами, уже распущенными
Старухи на пляже говорят, что ты не вернешься:
Ветер, который бросает песок в окна;
В воде поющей, в мёртвом огне;
В тепле постели, на пустых скамьях;
В моей груди ты всегда со мной
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues