Перевод текста песни Ava Maria Fadista - Amália Rodrigues

Ava Maria Fadista (оригинал)

Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Avé Maria sagrada
Cheia de graça divina
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Oração tão pequenina
De uma beleza elevada
Nosso Senhor é convosco
Bendita sois vós, Maria
Nasceu vosso filho, um dia
Num palheiro humilde e tosco
Entre as mulheres bendita
Bendito o fruto, a luz
Do vosso ventre, Jesus
De amor e graça infinita
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Santa Maria das dores
Mãe de Deus, se for pecado
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Tocar e cantar o fado
Rogai por nós pecadores
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Nenhum fadista tem sorte
Rogai por nós, Virgem Mãe
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora
Sempre e também
Na hora da nossa morte
Agora, sempre e também
Na hora da nossa morte

Ава Мария Фадиста (перевод)

Святая Богородица
Полный божественной благодати
Святая Богородица
Полный божественной благодати
Молитва такая маленькая
высокой красоты
Молитва такая маленькая
высокой красоты
Наш Господь с тобой
Благословенна ты, Мария
Твой сын родился однажды
В скромном и грубом стоге сена
Среди благословенных женщин
Благословен плод, свет
Из чрева твоего, Иисус
Любви и бесконечной благодати
Санта-Мария скорбей
Матерь Божия, если это грех
Санта-Мария скорбей
Матерь Божия, если это грех
Играть и петь фаду
молись о нас грешных
Играть и петь фаду
молись о нас грешных
Ни одному певцу фаду не повезло
Молись о нас, Богородица
Ни одному певцу фаду не повезло
Молись о нас, Богородица
Теперь, всегда, а также
Во время нашей смерти
Теперь, всегда, а также
Во время нашей смерти
Теперь
всегда и также
Во время нашей смерти
Теперь, всегда, а также
Во время нашей смерти