Перевод текста песни As Mãos que Trago (2010) - Amália Rodrigues

As Mãos que Trago (2010) (оригинал)

Foram montanhas, foram mares
Foram os números, não sei
Por muitas coisas singulares
Não te encontrei, não te encontrei
E te esperava, te chamava
Entre os caminhos me perdi
Foi nuvem negra, maré brava
E era por ti, era por ti!
As mãos que trago, as mãos são estas
Elas sozinhas te dirão
Se vem de mortes ou de festas
Meu coração, meu coração
Tal como sou, não te convido
A ir esperar onde eu for
Tudo o que eu tenho é haver sofrido
Pelo meu sonho alto e perdido
E o encantamento arrependido
Do meu amor, do meu amor!

Руки, которые я (2010) (перевод)

Это были горы, это были моря
Это были цифры, я не знаю
для многих уникальных вещей
Я не нашел тебя, я не нашел тебя
И ждал тебя, звал тебя
Между тем, как я заблудился
Это было черное облако, бушующий прилив
И это было для тебя, это было для тебя!
Руки, которые я приношу, это руки
Они одни скажут тебе
Если это происходит от смертей или от вечеринок
мое сердце, мое сердце
Как я, я не приглашаю вас
Будет ждать, куда бы я ни пошел
Все, что у меня есть, это страдание
Для моей высокой и потерянной мечты
И покаянное очарование
От моей любви, от моей любви!