Перевод текста песни Aqui vai Alfama - Amália Rodrigues

Aqui vai Alfama (оригинал)

Vai aqui Alfama
Menina donzela
Cem mil namorados
Todos atrás dela
Vinde ver Alfama
Alfama dos pintores
A mais bonita aguarela
Salpicada de mil cores
Vai aqui Alfama
O bairro imortal
Que foi o convés
Da nau Portugal
Desfraudou as velas
Ergueu os altares
E levou a cruz de Cristo
Aos confins dos sete mares
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Vai aqui Alfama
Que mostra em beleza
Diadema de oiro
Brincos de princesa
Vai aqui Alfama
Que atraí num segundo
E viu nascer uma raça
Que deu força ao novo mundo
Quando Alfama canta cantigas aos molhos
Canta o coração
Sorriem os olhos
Que linda Alfama
Não vês olhos meus
Alfama tornou-se um bairro pela vontade de Deus
Ai, Ai Alfama
Aproveita esta maré
E vem comigo cantar
E vem comigo cantar
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par
Ai, Ai Alfama
Pois Santo António na sé
Já deixou de ser quem é
Só para ser o teu par

(перевод)

иди сюда Альфама
девица
сто тысяч бойфрендов
все за ней
Приходите посмотреть Алфаму
Алфама художников
Самая красивая акварель
Брызги с тысячей цветов
иди сюда Альфама
Бессмертный район
Какая была колода
Данау Португалия
обманул свечи
воздвиг алтари
И взял крест Христа
К концам семи морей
О, о, Альфама
Наслаждайтесь этим приливом
И пойдем со мной петь
И пойдем со мной петь
О, о, Альфама
Для святого Антония в
Больше не тот, кто ты
Просто быть вашим партнером
О, о, Альфама
Для святого Антония в
Больше не тот, кто ты
Просто быть вашим партнером
иди сюда Альфама
Что проявляется в красоте
золотая диадема
серьги принцессы
иди сюда Альфама
Что я привлек за секунду
И увидел рождение расы
Это дало силу новому миру
Когда Альфама поет песни с соусами
петь сердце
улыбка глазами
Какая красивая Алфама
разве ты не видишь мои глаза
Алфама стала районом по воле Божией
О, о, Альфама
Наслаждайтесь этим приливом
И пойдем со мной петь
И пойдем со мной петь
О, о, Альфама
Для святого Антония в
Больше не тот, кто ты
Просто быть вашим партнером
О, о, Альфама
Для святого Антония в
Больше не тот, кто ты
Просто быть вашим партнером