Перевод текста песни Amor de Mel Amor de Fel - Amália Rodrigues

Amor de Mel Amor de Fel (оригинал)

Tenho um amor
Que não posso confessar…
Mas posso chorar
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Foi andorinha
Que chegou na Primavera,
Eu era quem era!
Amor pecado, amor de amor,
Amor de mel, amor de flor,
Amor de fel, amor maior,
Amor amado!
Refrão:
Tenho um amor
Amor de dor, amor maior,
Amor chorado em tom menor
Em tom menor, maior o Fado!
Choro a chorar
Tornando maior o mar
Não posso deixar de amar
O meu amor em pecado!
Fado maior
Cantado em tom de menor
Chorando o amor de dor
Dor de um bem e mal amado!

Любовь Милая Любовь о счастливой памяти (перевод)

у меня есть любовь
Что я не могу признаться...
но я могу плакать
Любовь грех, любовь любви,
Медовая любовь, цветочная любовь,
Почувствуй любовь, большую любовь,
Любимая любовь!
Припев:
у меня есть любовь
Мучительная любовь, большая любовь,
Любовь плакала в миноре
В миноре, мажоре, о фаду!
плачь плачь
Делаем море больше
я не могу перестать любить
Моя любовь во грехе!
был проглотить
Что прибыло весной,
Я был тем, кем был!
Любовь грех, любовь любви,
Медовая любовь, цветочная любовь,
Почувствуй любовь, большую любовь,
Любимая любовь!
Припев:
у меня есть любовь
Мучительная любовь, большая любовь,
Любовь плакала в миноре
В миноре, мажоре, о фаду!
плачь плачь
Делаем море больше
я не могу перестать любить
Моя любовь во грехе!
мажор фаду
Поется минорным тоном
Плач любви к боли
Боль доброго и нелюбимого!