Перевод текста песни Alamares - Amália Rodrigues

Alamares (оригинал)

Comprei uns alamares
P’ra enfeitares o teu varino
Quero-te à marialva
À moda antiga
Chapéu de aba direita
De um castiço figurino
E na boca formosa uma cantiga
Bota de pulimento
Que se veja bem o salto
Biqueira miudinha afiambrada
E uma cinta de seda
Sobre calça de cós alto
Samarra de astracã afadistada
Na Mouraria
Desde a Amendoeira à Guia
Vamos encher de alegria
Este bairro sonhador
Que esta guitarra
Tenha a voz de uma cigarra
Que o seu trinado desgarra
Numa cantiga de amor
Gravata à cavaleira
Na tua camisa branca
Fica mesmo ao pintar
Se não te importas
Vamos depois aos toiros
No Domingo a Vila Franca
E na Segunda-Feira
Para as hortas
Na adega mais antiga
Da Calçada de Carriche
Havemos de cantar o rigoroso
E pões uma melena
No cabelo de azeviche
E sobre a orelha
Um cravo imperioso

Аламарес (перевод)

Я купил несколько аламаров
Чтобы украсить ваш варино
Я хочу, чтобы ты Мариалва
старомодный
Шляпа с правыми полями
Из консольного костюма
И в красивых устах песня
полирующий ботинок
Давайте посмотрим прыжок хорошо
Острый маленький носок
И шелковый пояс
О брюках с завышенной талией
Астрахань Самарра Афадиста
В Мурарии
От миндального дерева до Гии
Наполним радостью
этот сказочный район
что эта гитара
Иметь голос цикады
Пусть твоя трель разорвется
В песне о любви
рыцарский галстук
В твоей белой рубашке
Он остается даже при покраске
Если тебе все равно
Пойдем к быкам позже
В воскресенье Вила Франка
А в понедельник
Для садов
В самом старом подвале
С тротуара Карриче
Мы будем петь строгие
И наденьте мелену
В струйных волосах
Е над ухом
Властная гвоздика