Перевод текста песни Ai Mouraria (Lament for Mouraria) - Amália Rodrigues

Ai Mouraria (Lament for Mouraria) - Amália Rodrigues
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ai Mouraria (Lament for Mouraria), исполнителя - Amália Rodrigues. Песня из альбома The Music of Portugal / Amalia Rodrigues, Vol. 1 / 1945 - 1953, в жанре Музыка мира
Дата выпуска: 20.07.2009
Лейбл звукозаписи: Black Round
Язык песни: Португальский

Ai Mouraria (Lament for Mouraria)

(оригинал)
Ai Mouraria
Da velha rua da Palma
Onde eu um dia
Deixei presa a minha alma
Por ter passado mesmo ao meu lado certo fadista
De cor morena, boca pequena, olhar trocista
Ai Mouraria
Do homem do meu encanto
Que mentia
Mas que eu adorava tanto
Amor que o vento
Como um lamento
Levou consigo
Mas que ainda agora
E a toda a hora
Trago comigo
Ai Mouraria
Dos rouxinóis nos beirais
Dos vestidos cor-de-rosa
Dos pregões tradicionais
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar
Ai Mouraria
Das procissões a passar
Da Severa em voz saudosa
Da guitarra a soluçar

Ай Моурария (Плач по Моурарии)

(перевод)
Ай Мурария
Со старой Руа-да-Палм
Где я однажды
Я оставил свою душу в ловушке
За то, что рядом со мной прошел некий певец фаду
Темный цвет, маленький рот, насмешливый взгляд
Ай Мурария
От мужчины моего обаяния
кто солгал
Но то, что я так любил
Люблю этот ветер
как сожаление
взял с собой
но это даже сейчас
И все время
я приношу с собой
Ай Мурария
Соловьи на карнизе
из розовых платьев
Из традиционных торговых сессий
Ай Мурария
Из процессий, чтобы пройти
Да Севера задумчивым голосом
От гитары до рыданий
Ай Мурария
Из процессий, чтобы пройти
Да Севера задумчивым голосом
От гитары до рыданий
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Gaivota 1998
Fado Portugues 2017
Solidad 2015
Fado Português 2016
Que Deus Me Perdoe 1958
Ai Mouraria 1958
Solidão 2009
Uma Casa Portuguesa 1958
Os Meus Olhos São Dois Círios 2020
Nao Quero Amar 1958
Cais de Outrora 2017
Fria Claridade 1958
Tendinha 2014
Una Casa Portuguesa 2015
Sabe-Se Lá 2014
Lisboa Antiga 1957
Lisboa a Noite 1958
Cama de piedra 2010
Cuidado Coracao 1958
Nem as paredes confesso 2010

Тексты песен исполнителя: Amália Rodrigues