Перевод текста песни Ai, Maria - Amália Rodrigues

Ai, Maria (оригинал)

Que bonita é a Maria, que bonita
Que graça a Maria tem
Como ela no cabelo põe a fita
Como ela não a sabe pôr ninguém
Tão bonita no cabelo aquela fita
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Quando desce
Mal a manhã se avizinha
Mil olhos a vão seguindo
Quando sobe
Quase fechada à tardinha
De mil bocas a Maria vai ouvindo
Pobrezinha
Mas tem porte de rainha
Mal morre a noite
Ainda não nasceu o dia
Já da fonte vem Maria
Lá vem Maria
Lata de água na cabeça
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria
Ai Maria, ai Maria

Ай, Мария (перевод)

Как прекрасна Мария, как прекрасна
Какая благодать у Марии
Как она втыкает ленту в волосы
Поскольку она не знает, как поставить кого-либо
Так красиво в волосах эта лента
Плохо умирает ночью
День еще не родился
Из источника приходит Мария
вот идет Мэри
Водка на голове
О Мэри, о Мэри
когда он идет вниз
Наступает плохое утро
Тысячи глаз следуют за ней
когда он идет вверх
Почти закрыто во второй половине дня
Мария слушает из тысячи ртов
Бедняга
Но у нее осанка королевы
Плохо умирает ночью
День еще не родился
Из источника приходит Мария
вот идет Мэри
Водка на голове
О Мэри, о Мэри
О Мэри, о Мэри
О Мэри, о Мэри
О Мэри, о Мэри