Перевод текста песни Água e Mel - Amália Rodrigues

Água e Mel (оригинал)

Amália Rodrigues — Água E Mel
By Carlos Barbosa De Carvalho Miguel Ramos
Entre os ramos de pinheiro
Vi o luar de Janeiro
Quando ainda havia sol
E numa concha da praia
Ouvi a voz que desmaia
Do secreto rouxinol
Com água e mel
Comi pão com água e mel
E do vão duma janela
Beijei sem saber a quem
Tenho uma rosa
Tenho uma rosa e um cravo
Num cantarinho de barro
Que me deu a minha mãe
Fui p’la estrada nacional
E pela mata real
Atrás dum pássaro azul
No fundo dos olhos trago
A estrada de Santiago
E o cruzeiro do sul
Abri meus olhos
Abri meus olhos ao dia
E escutei a melodia
Que ao céu se eleva de pó
Do vinho novo
Se provei o vinho novo
Se amei o rei e o povo
Meu Deus por que estou tão só

Вода и Мед (перевод)

Амалия Родригес — Агуа Э Мел
Карлос Барбоса Де Карвалью Мигель Рамос
Среди ветвей сосны
Лунный свет января
когда еще было солнце
И в ракушке на пляже
Я услышал голос, который падает в обморок
От тайного соловья
С водой и медом
Я ел хлеб с водой и медом
И от открытия окна
Я поцеловал, не зная, кто
у меня есть роза
У меня есть роза и гвоздика
В маленьком глиняном уголке
Что дала мне мама
Я пошел на национальную дорогу
И через королевский лес
За синей птицей
В глубине моих глаз я приношу
Шоссе Сантьяго
И Южный круиз
открыл глаза
Я открыл глаза на день
И слушал мелодию
Что к небу поднимается из пыли
молодого вина
Если бы я попробовал новое вино
Если бы я любил короля и народ
о боже почему я так одинок