Перевод текста песни A Minha Terra É Viana - Amália Rodrigues

A Minha Terra É Viana (оригинал)

A minha terra é Viana
Sou do monte e sou do mar
Só dou o nome de terra
Onde o da minha chegar
Ó minha terra vestida
De cor de folha de rosa
Ó brancos saios de Pena
Vermelhinhos de Areosa
Virei costas à Galiza
Voltei-me antes para o mar
Santa Marta saias negras
Tem vidrilhos de luar
Dancei a gota em Carreço
O Verde Gaio em Afife
Dancei-o devagarinho
Como a lei manda bailar
Como a lei manda bailar
Dancei em a Tirana
E dancei em todo o Minho
E quem diz Minho diz Viana
Virei costas à Galiza
Voltei-me então para o sol
Santa Marta saias verdes
Deram-lhe o nome de azul
A minha terra é Viana
São estas ruas estreitas
São os navios que partem
E são as pedras que ficam
É este sol que me abraza
Este amor que não engana
Estas sombras que me assustam
A minha terra é Viana
Virei costas à Galiza
Pus-me a remar contra o vento
Santa Marta saias rubras
Da cor do meu pensamento

(перевод)

Мой родной город Виана
Я с горы и с моря
Я только даю название земли
Где мой мой прибывает
О, моя земля одета
Розовый цвет листьев
О белые юбки из перьев
Ареоза красная
Я повернулся спиной к Галисии
Я повернулся к морю раньше
Черные юбки Санта-Марта
У него лунное стекло
Я танцевал каплю в Карресу
Verde Gaio в Афифе
Я танцевал это медленно
Как закон повелевает танцевать
Как закон повелевает танцевать
Я танцевал в Тиране
Я танцевал вокруг Минхо
А кто говорит, что Минхо говорит, что Виана
Я повернулся спиной к Галисии
Затем я повернулся к солнцу
Зеленые юбки Санта-Марта
Они назвали его синим
Мой родной город Виана
Эти узкие улицы
Это корабли, которые уходят
И это камни, которые остаются
Это солнце меня обнимает
Эта любовь, которая не обманывает
Эти тени, которые пугают меня
Мой родной город Виана
Я повернулся спиной к Галисии
Я начал грести против ветра
красные юбки Санта-Марта
Цвет моей мысли