Перевод текста песни A Júlia Florista - Amália Rodrigues

A Júlia Florista (оригинал)

A Júlia florista
Boêmia e fadista
Diz a tradição
Foi nesta Lisboa
Figura de proa
Da nossa canção
Figura bizarra
Que ao som da guitarra
O fado viveu
Vendia as flores
Mas os seus amores
Jamais os vendeu
Ó Julia florista
Tua linda história
O tempo marcou
Na nossa memória
Ó Júlia florista
Tua voz ecoa
Nas noites bairristas
Boêmias, fadistas
Da nossa Lisboa
Chinela no pé
Um ar de ralé
No jeito de andar
Se a Júlia passava
Lisboa parava
Para a ouvir cantar
No ar um pregão
Na boca a canção
Falando de amores
Encostado ao peito
A graça e o jeito
Do cesto das flores

Юлия Флорист (перевод)

флорист Юлия
Певец богемы и фаду
говорит традиция
Это было в этом Лиссабоне
подставное лицо
Из нашей песни
причудливая фигура
Это под звуки гитары
Фадо жил
я продал цветы
Но твоя любовь
никогда не продавал их
о Джулия флорист
твоя красивая история
Время отмечено
В нашей памяти
О, Юлия, флорист.
твой голос эхом
В соседские ночи
богема, исполнители фаду
Из нашего Лиссабона
шлепанцы на ноге
Воздух толпы
По пути ходьбы
Если Юля прошла
Лиссабон остановился
Чтобы услышать, как она поет
В эфире торговая сессия
В устах песни
говоря о любви
прислонившись к груди
Благодать и путь
Из корзины цветов